Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
La gente que amo siempre se va de mi lado.
Se suponía que ibas a morir. ¡Muere! Muere! ¡Muere!
No puedo amar a alguien.
Te extraño.
Quisiera poder huír contigo.
Pero yo no podría hacer eso.
¿Qué pasa si te hacen daño por mi culpa?
El comienzo de una relación es más fácil psicológicamente si se conforma con la costumbre.
¿Quiere salir conmigo?
No soy realmente pobre...
El trabajo a tiempo parcial... empecé, porque así podía soportar a mi familia.
Si no me gustaba mi familia, yo podría haberme ido. Pero tenía miedo.
Quedarme sola y sin dinero.
No me eches lejos.
Por favor no me eches lejos.
♫ Por favor, deja de acercarte de mí ♫
♫ Porque tu calor de seguro me sacudirá.♫
♫ Por mucho que me estoy sosteniendo detrás de tí ♫
♫ Puede doler, pero tengo que detenerme detrás de ti ♫
Ahora no hay nada. Siento que te he defraudado.
Porque me sentí como si estuviera empezando a amar con una mentira,
y era incómodo.
Ahora, ¿qué vas a hacer?
Quiero comer ramen, cuando se hierve en una olla de níquel-plata.
Ven acá.
Me gusta la gente que es fiel. Me gusta la gente que se mantienen en contacto en cualquier circunstancia.
De ahora en adelante, no habrá ningún tipo de incidencias.
Alta Sociedad Episodio 5
Después de que haya terminado en el lugar de trabajo, me verá en el estacionamiento.
Voy a su casa por primera vez. ¿Debo comprar algo?
¿Quiere oír algo cursi como yo sólo te necesito?
No.
Ve.
Está bien.
¡Oiga! ¡Director Choi!
Usted no está saliendo con la empleada a tiempo parcial, por casualidad?
Director Sung, he oído que está del lado de la Directora Ejecutiva últimamente.
¿Usted piensa que usted sería el único en la escalera de oro?
Usted está aquí, Director.
No se moleste conmigo y vuelva a su trabajo.
Encantado de conocerle, Director.
Soy el Director Sung Tae Sik, colega del Director Choi Joon Ki.
Actuando así de mal gusto...
¿No nos saludamos la última vez?
¿Lo recuerda?
¿Está haciéndolo dos veces en caso de que no lo recuerde?
Si actúa así, no puedo patrullar esta zona correctamente.
Lo siento.
¿No estás vendiendo?
Estamos.
¿Ha oído hablar de la achicoria ssam? (Ssam: envoltura de alimentos coreana donde se envuelve el arroz, la carne y otros condimentos en una hoja de verdura)
Si usted hace una ssam de achicoria, su sabor es picante. Y le da un sabor picante.
Dame una. ¿Qué vas a hacer si no tiene un sabor picante?
¡Lo tiene! He comido antes.
Tu paladar y el mío pueden ser diferentes.
Entonces tráigalo de vuelta. Le voy a dar un reembolso.
¿Cómo puedo traerlo de vuelta si me lo comí?
¿Puede darme uno en su lugar?
¿Qué? ¿Es tan cursi que no puede decir nada?
Mostrar interés al principio, pero luego cortar los lazos en el medio es tan típico.
Así que... Me has extrañado ¿verdad?
Si.
¿Te gusta este tipo de cosas? Ser honesto en este tipo de situación.
Aquí tienes.
Llévamelo más tarde. ¿Cómo puedo ir por ahí con esto?
¿Dónde debería llevarlo?
Han Nam Dong envió a usted. Creo que es Gong Jin Dan. (Una medicina oriental de Corea en glóbulos. Por lo general se utiliza como estimulante para la sangre, el corazón y la desnutrición.)
Ella no puede decir la diferencia entre lo que es de clase alta y lo que es de clase baja.
¿Debo tirarlo a la basura?
A partir de ahora... Yo sólo voy a tratar a los humanos como seres humanos.
No sé por qué, pero tengo tantas ganas de comer.
¡Hiciste el kimchi de puerro tan bien!
Su sabor es como los que mi madre utilizaba para hacerme cuando yo era joven.
¿Qué tal el arroz?
Panqueque de papas y el arroz son de la misma cosa. Los dos son carbohidratos.
Yo no voy a comer la cena.
Voy a ir al gimnasio y echar un vistazo alrededor de la tienda y luego volver a casa.
Debe ser el repartidor.
La tienda por departamentos, dijo que enviarían la ropa que no pude comprar porque no eran de mi talla.
¿Quién es?
Es Sung Bok Dong.
Es un hombre. Dijo que es de Sung Dong Bok.
¿Sung Bok Dong?
¿Qué está haciendo aquí?
Ahjumma, abre la puerta.
Ella dijo que tome asiento y espere.
Disculpe, es por aquí...
Por favor limpia esto.
Hyungnim, ¿qué te trae por aquí?
¡Oh dios mío!
Es demasiado sucio aquí así que no puedo hablar contigo aquí.
Ahjumma, por favor, quédate afuera. Vuelve después de 30 minutos.
No, mejor que sea una hora.
Parece como si dieras rienda suelta con la ayuda de otras personas.
Como era de esperar... real hasta el hueso es diferente.
Por favor toma asiento.
Lo envié para consolarte pero ¿estabas disgustado con ello?
Después de que Gyeong Joon murió, yo estaba–
Hyungnim, ya que su condición no es buena, voy a ser golpeada sólo por esta vez.
Por favor toma asiento.
¡Oh dios mío! ¡Oh dios mío Hyungnim!
Discúlpeme...
¡¿Por qué haces esto?!
¿Porqué el nombre de mi Gyeong Joon sale de tu boca?
¿Acaso yo maté a Gyeong Joon? ¿Porqué me haces esto a mí?
Gyeong Joon no está muerto.
¡Ve a la sala de psiquiatría!
Al ver que de repente actuas extraño como esto–
¿Debo quemar su cara con una plancha?
¿Asustada? Tú misma lo dijiste.
Dijiste que si fueras tú, que te quemarías la cara con una plancha.
Cuando te trataron como a un ser humano, deberías haber actuado como tal.
En el pasado, había muchas cosas que tenía que proteger,
pero ahora no hay ni siquiera una sola cosa.
¡Todavía tengo la energía para hacer algo sobre alguien como tú!
¿Cómo te atreves a mirarme fijamente a los ojos?
¡Eres una cosa tan vulgar y superficial!
Volveré. La próxima vez, voy a volver con una plancha.
No con una plancha coreana tradicional, pero con una plancha moderna.
Voy a venir todos los días. La misma cantidad de tiempo que usted ha pasado con mi marido.
Voy a esperar a mi hijo.
Ruega para que mi hijo Gyeong Joon regrese con vida.
Así que esto es por qué las personas utilizan la violencia. Es genial.
Después de todo, la esposa de un chaebol no es nada.
Ella es humana como yo.
Como era de esperar, las mujeres educadas seguramente son diferentes.
Las familias distinguidas seguramente son diferentes.Las concubinas y esposas seguramente son diferentes.
Pensé que cualquiera no se convertiría en la esposa de un chaebol, pero...
todo es lo mismo. Es lo mismo.
Ahora, los dos nos vimos desnudos, asíq ue vamos a luchar.
Toda tu vida has estado vestida, ahora trata de vivir desnuda.
¿Piensas que es tan fácil vivir desnuda?
He llegado hasta aquí con mi cuerpo.
No me quedaré quieta y sufriré.
Siéntate.
No, toma.
Debe ser que también te gusto.
Hay un equipo independiente para las entregas, no tienes que venir tú.
Es por esa farola de la calle, estúpido.
¿Sabe cómo me pone de los nervios cuándo entro y salgo de casa?
¿Por qué tiene que poner una farola tan fuerte delante de mi casa?
Está chica está exagerando.
Si haces una llamada a la oficina del distrito, te la pondrán ahí para ti.
¿En serio?
Dijiste que te gustaba nuestro país, nuestro buen país lo hace para ti.
Ya veo.
Oye, ¿te casas con todos los que te citas?
No.
¿Entonces por qué no puedes salir conmigo?
Citarse y no casarse, teniendo la regla de no casarse desde el comienzo de las citas es diferente.
Mientras te citas es posible que te des cuenta de que no quieres casarte conmigo.
Así es... Eso es.
Eso es cierto. Piensa cuidadosamente, pero...
no tenemos ninguna razón para no citarnos.
Eso es cierto... No hay ninguna razón para no citarnos.
Te lo dije.
¿Pero comeré está achicoria?
No. Come tú.
Muy bien. Trabaje duro. (Adiós)
No te puedes ir.
Entonces, qué tengo que hacer...
... para concretar la cita?
Vamos a comer, es mi estilo. Soy un hombre que gana por la mañana y por la noche.
Yo soy... una mujer que pierde por la mañana y también por la noche.
Te ajustas perfectamente.
Luego te veo...
Sí.
Revisé la situación del Grupo Social Taejin de la Bolsa de Valores de Mercado.
No hay nada especial, ¿verdad?
La cosa es que...
[Jang Yoon Ha]
¿Es Jang Yoon Ha, mi hermana menor, Jang Yoon Ha?
Sí, lo he comprobado.
¿Por qué ella compraría acciones?
¿Cómo obtuvo el dinero para comprar tanto?
Creo que el recientemente fallecido vicepresidente Jang Joon Gyeong...
... las compró para ella?
Había sobrevalorado a Gyeong Joon.
Parecía que tenía una estrecha relación con Yoon Ha, pero a mis espaldas estaba formando una alianza.
Además de las acciones que Jang Joon Gyeong compró para ella,
la señorita Jang Yoon también tenía algunas que ella compró.
El 0,1%
¿Qué quiere decir el 0,1%?
¿Así qué suman el 1,1%?
¿Qué pensarían hacer con eso?
Hay rumores de que el Presidente está transfiriendo algunas existencias a la señorita Jang Yoon Ha.
¿Qué?
También hay rumores de que ella será nombrada como directora del departamento de planificación de la oficina de China.
Rumores. Rumores. Rumores.Todo son palabras que pasan de persona a persona.
Ella no hizo nada hasta ahora, ¿por qué la están nombrando diretora?
El director Jang So Hyung del Departamento De Planificación...
... tampoco hizo mucho para llegar allí.
¿Sabes por qué fue despedido el secretario anterior?
No lo sé.
Fue en busca de mi persona, durante mucho tiempo lo estuve vigilando.
También era mi hubae en la escuela. (Hubae: colega menor)
La apoyo a usted de todo corazón.
En la generación del presidente,
mi padre tenía muchos vasallos que lo seguían.
Esos vasallos hacían cosas de antemano, antes de que mi padre hablará.
Si el quería a alguien muerto, mataban a esa persona por él.
Si quería una mujer, se la traían.
Al menos tú tienes que hacer eso, quedarte debajo de mí como mi persona.
¿Sí, hermana mayor?
¿Qué haces ahora mismo?
Solo estoy aquí.
Ven a verme un momento.
No puedo.
¿Por qué?
Tengo una cita.
Has dicho que no estás haciendo nada. ¿Cuándo concertaste la cita?
La veré más tarde.
¿Me estas escondiendo algo?
No.
Entonces, ¿por qué me evitas?
¿Por qué debería evitarla?
Volverás a casa, ¿no?
Supongo que sí.
En este momento me voy a casa, así que allí te veré.
Hazlo aquí.
¿Qué debo hacer con la duración del contrato?
Hasta que muera, pida un lugar mejor.
Haga a esos dos competir. Es mejor competir...
que en su lugar hacerlo solo.
Cundo salgan los resultados, ¿los aceptará?
Sí.
Mamá, estoy aquí.
- ¡Oh! Entonces me voy...- Sí.
Tengan una buena charla.
¿Qié es?
Solicité una investigación sobre el incidente de Gyeong Joon.
¿Qué incidente?
No puedo aceptarlo.
Nada tiene sentido, no han encontrado ningún cuerpo.
Mamá, esa zona es famosa por la gran cantidad de accidentes.
Cada accidente se marcó como la muerte.
El barco está muy dañado. Así que, ¿cómo va a encontrarlo en el gran océano?
Fue su error navegar en yate por allí.
Vete, si vas a hablar así.
Yo la entiendo, también tengo un hijo.
Sé que clase de hijo fue Gyeong Joon para usted.
Haga lo que quiera, la ayudaré en todo.
Solo confíe en mi, madre, ¿de acuerdo?
¿Sabe alguien en su casa que es una trabajadora a tiempo parcial?
Solo lo sabia mi hermano.
Entonces, ¿dónde decía que estaba mientras trabajaba?
Tratamiento estético, gimnasio,clínica de dermatología, clases de cocina... Hay un montón de excusas.
Supongo que se puede estar ocupado jugando de muchas maneras.
Saque mi coche y aparqué en el estacionamiento del edificio en el lado opuesto de los grandes almacénes
Y luego caminaba por los grandes almacenes.
Así que... es única, su determinación para hacer el trabajo a tiempo parcial.
Mientras hacía el trabajo a tiempo parcial, se abrió mis ojos a la vida.
No sé por qué el dinero era antes un problema en la vida.
¿Tienes curiosidad por algo más?
Solo tienes que preguntar, te lo diré.
Poco a poco.
No hay mucho movimiento del diputado Choi.
Está todo entusiasmado debido al aumento en las ventas.
Mantenga la vista en él y reporte cualquier cosas que se relacione con el director Yoo.
Bien.
¿Debo informar sobre asuntos personales?
¿Asuntos personales? ¿Cómo qué?
Parece que el diputado Choi y el director Yoo se citan con trabajadoras a tiempo parcial.
¡Ah! Esos gamberros. Seguro que les gusta demostrar que son hombres.
¿Debo mantenerlo informado a usted?
Extrañamente, mi cerebro se inclina hacia el lado malo, lo diré al departamento de recursos humanos.
¡Gracias!
¿Con que trabajadora a tiempo parcial se reúne Chang Soo?
¿Dijo que íbamos a comer pero por qué estamos aquí?
Antes de comer, vinimos aquí para combinar tu estilo con el mío.
¿Qué con mi estilo?
Es cursi.
¡No quiero! ¿Por qué debo aceptar ropa de usted?
Hagámoslo como una historia típica.
Soy un hombre con mucho dinero. Tú eres una mujer sin dinero. ¿Nosotros?
Estamos saliendo juntos.
♫ Lágrimas están a punto de salir cuando te veo ♫
♫ My corazón se llena hasta el borde, así que empiezo a correr hacia ti ♫
♫ Nadie conoce mi corazón pero quizás tu lo harás ♫
Entra...♫ Romance suave que llena las esquinas de mis labios ♫
♫ Romance suave que llena las esquinas de mis labios ♫
Entra.♫ Tu nombre cálido que se quedó en las esquinas de mis labios ♫
♫ Nadie sabe por qué mi corazón corre hacia ti ♫♫ Más cerca y más cerca de ti ♫
¿No está bien? Creo que es bonito. ♫ Más cerca y más cerca de ti ♫
Llévate este y uno más.
¡Usted sí que tiene mucho dinero! ¿Cuántos va a comprarme? ¡Sí que tiene mucho dinero!
También probaré otra ropa. ♫ Romance suave que llena las esquinas de mis labios todo el día ♫
♫ Romance suave que llena las esquinas de mis labios todo el día ♫
♫ Tu nombre cálido que se quedó en las esquinas de mis labios ♫
♫ Nadie sabe por qué mi corazón corre hacia ti ♫
Parece que le ha comprado cosas a mujeres muchas veces.
♫ Más cerca y más cerca de ti ♫
No ha habido muchos casos en los que personalmente he venido a comprarlas.
Solo creeré que soy especial.
Lo que quieras.
♫ Sonríes cuando digo "te amo" ♫
♫ Tal vez alguien está dándole una mirada a nuestro amor ♫
♫ Mi corazón se acerca más a ti ♫
♫ Más de ti dentro de mí ♫
Bienvenidos.
Me encanta.
Bienvenido. Hace mucho tiempo desde la última vez que vino.
He estado ocupado.
Ya veo.
Ah, ella es mi novia.
Es una belleza.
¿Qué dijo? Siento como que dijo algo sobre mí.
Tienes sentidos rápidos.
Creo que dijo que soy una belleza.
¿Qué?
¡Por favor dígale gracias!
Dice que usted tiene un excelente ojo para las cosas. Ella admite que es una belleza.
¿Lo hizo? Tome.
Es más bella que la mujer de la última vez.
Usted también es increíble.
- Hola. (Acento japonés en coreano formal) - ¡Oh, hola! (coreano respetuoso)
- ¡Gracias! (en japonés)- Gracias.
¿Tan siquiera sabes lo que dijo?
De todas las mujeres que ha traído aquí, él dijo que soy la más bonita.
¡Vaya!
¡Tan delicioso! Se deshace en mi boca.
Esta es la casa donde vivo.
¡Vata! Es tan limpia, no como el hogar de un hombre que vive solo.
¿Debo darle algo de ropa cómoda?
¿También tiene ropa para chicas?
No, mi ropa.
Está bien.
¿Tiene sueño?
No he dormido mucho últimamente. Aún con las pastillas para dormir, no pude dormir.
Después de que le dije todo, creo que mis tensiones se han relajado.
No está bien, venga acá.
Descanse un poco aquí, prepararé la cena.
No tengo que descansar.
Solo cierre los ojos por un momento.
Está bien.
En realidad, no tengo sueño.
Está bien, digamos que no tiene sueño.
No tengo tanto sueño.
Ajusshi, ¿qué va a pasar con este cuarto?
Tenemos que dejarlo vacío.
Puede que venga a vivir aquí.
¿Qué está diciendo?
"Pareja casada" es solo un título. Es solitario y difícil
Quiero estar donde están padre y madre.
Si se divorcia en esta situación,
¿qué pasará con los sentimientos de Agassi?
Es mejor sacar lo malo del camino primero. ¿No sería mejor hacerlo de una vez?
¿Tengo que cambiar el programa de mi vida por Gyeon Joon, que ni está aquí?
Ajusshi, puede quedarse junto a mamá y cuidar de ella.
¿Qué es lo que puedo hacer?
Deje que madre acepte la realidad.
¿A qué compañías le pidió una investigación sobre el caso de Gyeong Joon? Yo también las revisaré.
Soy la primera hija, así que debe ser mi deber hacer que mis padres se sientan cómodos.
¿Y la cena?
Comeré aquí y me iré.
Dígale al Chef Kim que ponga, por lo menos, un plato que me guste.
Me divertí mucho.
Aún no son las 12, pero regresaré a la realidad.
Tienes que llevarte eso contigo.
No lo quiero.
Regréselos cuando vaya a la tienda por departamentos mañana.
Ya que usted es el director de la tienda por departamentos, debe saberlo, ¿cierto?
No sé de lo que estás hablando.
Probé ser Cenicienta. Tenía curiosidad por saber cómo era eso.
¿Me estás diciendo que regrese todo porque tu curiosidad se resolvió?
No es tan genial. Me mantuve haciendo cálculos en mi cabeza.
Vaya, es realmente caro. Esto cuesta 6 meses de mi salario.
Debo aceptarlo, pedir una devolución y depositar el dinero.
"¡Vaya, esta es una comida de $200! Es realmente deliciosa".
"Quiero venir aquí otra vez. Si le pido que lo compre de nuevo, se reirá de mí, ¿cierto?
¿Estos son los pensamientos que estoy teniendo frente al hombre con quien estoy saliendo?
Me odio a mí misma por actuar de esta manera.
Rompamos.
No han pasado ni 12 horas desde que decidimos que saldríamos juntos.
Britney Spears se divorció 3 días después de su matrimonio.
Esto no es nada, comparado a eso.
La ropa que tengo puesta, la dejaré en su oficina.
¡Oye!
¿Solo me usaste para hacer tu papel de Cenicienta?
Ser utilizado es la cosa que más odio.
¿Cree que usted fue el utilizado?
¿No lo fui?
¡Voy a llamar al oficina del distrito para que quiten esa lámpara!
¿Por qué sale a conversación la lámpara ahora? ¡En verdad necesitas estudiar coreano de nuevo!
No hay lógica. Ninguna lógica.
Por favor, baje su cabeza por un momento.
¿Por qué?
♫ Bésame como quieres que te amen, quieres que te amen
♫ Como quieres que te amen ♫
¿Que fue eso?
Está empezando a gustarme.
No me iba a gustar
pero es demasiado lindo.
Conocerlo es como un sueño.
La lámpara...Ya que usted tiene mucho dinero, puede hacer todo,
pensé que la pusieron para mí.
No hay nada gratis en este mundo. Pero el amor es gratis.
Me está gustando r más y más.
Pero me odio a mí misma más y más.
No puede ser así.
Tienes la habilidad de hacer florecer el sentido de responsabilidad de un hombre.
♫ Así que bésame como quieres que te amen ♫
♫ Como quieras que te amen, como quieras que te amen ♫
♫ Se siente como enamorarse ♫
♫ Enamorarse, enamorarse ♫
♫ Bésame como quieres que te amen ♫
Sí.
Estoy en casa. -¿Te vas a dormir pronto? - Estoy a punto de cenar.
¿No es muy tarde para cenar? Ya pasan de las 10pm.
¡Voy a colgar, apresúrate y come!
¿Era su madre? - Sí.
Seguramente ella le llamó porque está preocupada de que se está saltando las comidas.
Eso es lo que hacen las mamás; preocuparse por las comidas de sus hijos.
Creo que no he escuchado decir, "ven a comer" de mi mamá con frecuencia.
Podemos comer ramen la próxima vez. Es la cena después de todo. Al menos deberíamos comer espagueti.
Dormí muy bien, usted debió despertarme.
Si la despertaba, me hubiera golpeado.
Dormí profundamente. Tal vez me hubiera enojado si me hubiese despertado.
Se ve delicioso.
La dejaré en casa después de que coma. Podemos tomar té en el coche.
No quiero ir a casa.
¿No puedo verdad...?
Puede. Llámelos y duerma aquí por un día.
Usted puede dormir profundamente cuando pueda.
Nadie está esperándome en mi casa.
¿Qué sí... no quiero ir a casa por completo?
No vaya.
¿Puedo entrar?
No es tan tarde, la puedo llevar a casa si quiere.
Las mujeres tienen cosas que necesitan si duermen fuera de sus casas.
¿Qué necesita?
Como ropa que te pones debajo...
No, está bien. ¡Puedo dormir así!
Salga, arreglaré ese problema. - ¿Cómo?
Anteriormente vine aquí una vez con Ji Yi.
Dijimos que vendríamos nuevamente, pero finalmente he venido aquí otra vez. ¿Viene aquí con frecuencia?
Vine algunas veces en la universidad con mi novia.
Ah, así que tuvo una novia. ¿Fueron una pareja de campus?
¿Pero cuando un hombre y una mujer están saliendo,
no se supone que no debemos hablar de nuestras novias o novios pasados?
Para parecer como si tuviera algo. - No lo tiene.
¿Qué tal ese? - ¿Debería probármelo?
¿Le gusta? - Quiero comprar algo que a usted le gustaría que yo me ponga.
Hola, miraré este. ¿Qué le parece?
♫ Su distancia se tambaleaba ♫
♫ Movimiento y sincronización ♫
♫ Cuadro por cuadro♫
Discúlpeme, creo que esta copa es muy chica. - ¿Qué?
¿La copa es muy chica? La copa B debería quedarle.
¿Debería darle una copa C?
¡Eres tan increíble como te ves!
¿Qué hiciste para tener tus pechos grandes?
¡Eres tan delgada, también! Cómo pueden ser tus pechos...
¡No, creo que es esta marca que los hace pequeños, por favor dame otra marca en la copa B!
Por favor solo démelo, no me lo probaré.
Tienes un cuerpo que está bendecido. ¿Qué se sentirá vivir en ese tipo de cuerpo?
¿Lo compró? - ¿Usted es su novio? - Sí.
¡Debe ser afortunado! ¿Sabe lo bendecido que es?
¿Qué está diciendo? - N-nada.
Compraré esto. - Yo se lo compraré.
Ya me compró el vestido.
Usted es un asalariado. Debe conservar el dinero. Le tomó mucho esfuerzo para ganarlo.
Usted está comenzando a gustarme. No iba a gustarme,
pero usted es muy lindo.
Soy atractivo.
¡Me sorprendió!
¿De qué estás sorprendido? ¿Estabas pensando en algo raro?
¿Puede tocar? También tengo una vida privada.
¡De acuerdo! ¡No tocaré la próxima vez!
No lo haga entonces. Eso no puede estar fijado durante la noche.
Arreglé una cita a ciegas con la primera hija del Grupo Hwangseon. Mañana las 3.
Si habla de la primera hija del Grupo Hwangsan, ¿no se trata de Shi Hyun? Ella era mí hubae desde la primaria.
Ella estaba feliz, dijo que te conoce.
Oh, creo que ella es promedio; es el efecto visual.
Si ella pierde peso y arregla su cara, se verá mejor.
No pelees por eso. Cásate antes de los 30.
No vamos a establecer un límite de edad. Es anticuado. - No lo haré, así que establezcamos una restricción para las mujeres.
Pero no tengo que decirte esto.
No harás nada como traer una chica pobre aquí y hablar de amor.
Vaya. ¿Está menospreciándome?
Hay muchas chicas de familias pobres que están obsesionadas con atrapar hombres de familias ricas.
El segundo hijo del Grupo Anjin fue explotado por una cazafortunas y fue amenazado con un vídeo,
y salió en el periódico. - Solo diga el primer verso. Está hablando mucho.
No estoy preocupada por ti, pero las cosas en el mundo no ocurren simplemente porque hago lo correcto.
La otra persona tiene que hacer lo correcto también.
Hay chicas pobres que son fuertes y tienen una mentalidad fuerte. - ¿Quién?
No puedo decir una persona específica. Solo digo.
Tenemos que tener una visión abierta, mamá.
No podemos abrirnos a todo. Ella tiene que estar en el nivel correcto.
Te estoy diciendo esto muchas veces. No confíes mucho en Joon Gi.
¿Por qué menciona a Joon Gi? - Mientras va por ahí contigo, él se sentirá peor acerca de su situación.
Incluso si él no quiere, él se sentirá consciente de su situación. Es una persona después de todo.
¿Esa es una mentalidad de víctima? ¿Por qué sospecha de una persona sin ningún motivo?
Él pudo haber ido a una empresa mejor que la nuestra.
Pero él vino por mí, para ayudarme.
Por eso te hiciste cargo de él.
Pagaste el depósito de seguridad de su apartamento y le conseguiste un automóvil.
¡Lo que digo es que mantengas una distancia!
No le compré una casa. Solo pagué el depósito. ¿Por qué está actuando como si hice algo grande?
Eso es. Hablemos del futuro.
¿Qué futuro? - ¿Qué hará papá?
¿No debería hacer un control de tráfico a este punto?
Tuve un buen desempeño después de entrar a la empresa. El mercado de comida fue un éxito también.
Hyung ni siquiera tuvo que asegurar Duty Free Shop del aeropuerto.
¿Quién dijo algo? - Solo porque soy el más joven,
eso no quiere decir que mi rango o habilidad es el más bajo.
¿Por qué Hyung tiene más cosas que yo? - Lo sé.
Ya estoy hablando con papá.
Papá es muy raro.
Él me ama más, pero le da más a Hyung. ¿Cómo es eso amarme?
Entiendo.
¿Debería establecer otra cita a ciegas con Yoon Ha?
¿Por qué una cita a ciegas con Yoon Ha?
Mamá, usted debería aprender coreano de nuevo.
Su aleatoriedad es la misma que la de una chica que conozco. - ¿Quién?
No necesita saber. - Dijiste que no te gusta Shi Hyun.
Debes reunirte con ella y si no te gusta, podemos continuar con Yoon Ha.
Olvídelo. ¿Soy una bestia?
Tengamos clase mientras hacemos negocios.
De acuerdo.
¿Usted a quién pertenece? - Chang Soo.
Hágalo bien. - ¡Oye!
Hasta luego, mamá. - Sí.
Tienes una habilidad para sacar el sentido de la responsabilidad de los hombres.
Me estoy volviendo loca... No se supone que sería así.
¿Estoy enamorada de nuevo?
¡Ya he caído!
Esta vez, las cosas no van a terminar sólo en lágrimas.
¿Estás durmiendo?
Voy a dormir.
Realmente debes estudiar coreano de nuevo
Tu ortografía es mala
Estoy a punto de dormir
Oh, me gusta esto... estas correcciones. El parace inteligente.
¿Qué? ¿Es esto?
¿Estas enojada? ¿Por qué no estas contestando?
Estoy 100% segura que seré herida y la relación terminará.
Antes de que salga herida, voy a terminarlo.
Borrar Llamar al contacto Compartir información de contacto Crear acceso directo
Borrar
¿Por qué estas haciendome esto?
Pero ya que el está llamando, tengo que contestar.
¿Bueno?
¿Estás dormida?
No lo digas en un tono afectuoso.
¿Qué pasa? No me preguntes que pasa.
Enserio, ¿Que hay de malo contigo? ¿Es tu personalidad así de rara?
No me gusta eso. Mujeres cambiando de ideas todo el tiempo.
Es porque me gustas.
Te vi hace un rato...
pero quiero verte de nuevo.
Si es algo como eso debes decirmelo de inmediato.
Voy a colgar.
¿A donde vas?
Al patio de enfrente.
Pero tu acabas de tomar una ducha... tu nunca sales ni siquiera si alguien te llama despues de ducharte.
Sólo dejalo.
Bienvenidos.
¿Qué quieres comer?
Jugo de uva y pastel de queso.
¿Vas a comer pastel también?
Sí. Despues de ir de compras, se supone que debes comer pan.
Yo quiero... unan naranjada.
Tu alimentación es un poco desordenada como la de un bebe.
¿Por qué no has salido con nadie hasta ahora?
¿Dije que nunca había salido?
Nunca lo dijiste...
pero viendo tus acciones puedo asumirlo.
Yo tuve citas antes.
Es sólo porque nunca habían sido tan largas.
Me siento indecisa facilmente.
Cuando la gente sabe de quien soy hija ellos empiezan a actuar diferente.
Bien... o mal.
¿No te gusta eso?
No me gusta.
Creo que aun eres joven.
¿Qué... quieres decir?
Estoy diciendo que tu ambiente es tu... tu ambiente y tu no pueden estar separados.
Ambiente es ambiente, no yo.
Tu creciste en ese ambiente
y eso influye en tí. Tu ambiente está dentro de tí.
Tu puedes cambiar tu ambiente... si mi ambiente cambia y yo cambio,
esa no soy yo.
Paramos de hablar de nuestras diferentes opiniones. ¿Qué quieres hacer ahora?
La gente que no ha tenido cidas antes tiene una lista de cosas que quieren hacer cuando empiezan a salir.
¡He salido con alguien antes!
Eres malo.
Ahora estas actuando lindo. Eres buena utilizando lo que aprendiste, señorita Nunca he salido con alguien antes.
Te dije que no.
Muy simple, vamos a andar en bicicleta de parejas.
¿Estas disfrutando ésto?
Sí. ¿Siempres has sido bueno andando en bicicleta?
Tengo competencias con Chang Soo algunas veces.
¿Quien gana?
El ganador cambia de vez en cuando.
¿Por qué andas en bicicleta? ¿No son las motocicletas más geniales?
Si recuerdo lo que Chang Soo siempre dice "el esfuerzo es necesario para las biciletas." Es por eso que le gustan.
Tienes que seguir moviendo las ruedas.
Yo fuí a una cita a ciegas con Chang Soo una vez.
No estas de mal humor, ¿Cierto?
Bueno, tu fuiste una vez una pareja de escuela.
Si tiendes a obsesionarte con la persona que estas saliendo ¿Podrías decirmelo de antemani?
No, no lo hago. ¿Podemos ir un poco rápido?
Esta bien, aquí vamos.
♫ Por favor no seas herido por esto ♫
♫ Porque tus lagrimas me sacudirán de nuevo ♫
♫ Tanto como te estoy alejando ♫
♫ Seré herido pero tengo que detenerme ♫
♫ Las lágrimas están saliendo ♫
♫ Fimemente traté de alejarte y me esforcé por olvidarlo ♫
Yo vine.
¿Que paso?
Yo vine porque tu dijiste que me extrañabas.
Yo no te dije que vinieras.
¡Pero verte es genial!
¿No es lindo?
La mayor ventaja de vivir en una casa de azotea. La vista es genial.
No tengo que estar de acuerdo contiga, incluso cuando no es realmente bueno, ¿cierto?
Dame tus manos.
Tus manos son realmente grandes, sin embargo tu cara es realmente pequeña.
¿Es así?
Es realmente grande, esta cubriendo toda tu cara.
No puedo respirar, quita tu mano.
¡Quiero hacerlo, tambien!
Tu copias todas las cosas que hago.
¿Por qué no me dejas hacerlo?
¡Tu sòlo lo hiciste!
No puedo hacerlo hasta que quiero hacerlo.
¡Sólo hazlo, hazlo! Por las más simples...
Eres tan inmaduro
Tu eres tan inmadura.
Besos, ¿Podemos sólo tener un beso por día?
¿Estas pidiendome que te bese?
Sí.
¿No dijiste que no te gustaba salir conmigo?
Sì, es verdad, no tenemos que hacerlo si tu no quieres.
Haré todo lo que me pidas, ¿Qué quieres hacer después?
¿Cómo habría sido si hubieramos nacido durante la Dinastía Joseos?
Joven amo
¿Por qué has venido tan tarde?
Nunca vendré a verlo de nuevo.
¿Cómo puede alguien de clase baja como yo encontrarse con usted?
Un hombre y una mujer que se aman el uno al otro.
¿Qué es tan bajo acerca de eso?
¿Qué estan haciendo ustedes dos?
¡Madre!
¡Saca a esta desgraciada de aquí y cortala en pedazos!
¡Sì! ¡Joven amo! ¡Joven amo!
¡Sa Wol!
Madre, ¿Puede esto nunca funcionar?
Voy a patearla hasta la entrada del país despues de torcer sus piernas.
¡Joven amo! ¡Joven amo! ¡Salveme!
Si eso es lo que quieres, madre, hazlo entones. Pero, por favor traeme otra mujer entonces.
¡Cómo puedes llevarte un juguete lejos de mí tan friamente?
Wow... Increíble.
Nosotros no estamos viviendo en la Dinastía Josean. Creo que me espante muy pronto.
¡Adios!
¿Ese rudo maestro era yo?
Es decir, enserio piensas que yo...
Para.
No es cierto que tu seas rudo. Es obvio creer de esa forma durante esa epoca.
¿Es eso cierto?
Estamos viviendo en una epoca diferente. Tenemos el mismo status.
Nosotros tenemos el mismo status, pero sigue habiendo una diferencia.
Diferencia significa que nosotros somos diferentes. Eso no significa que tu eres más que yo.
No puedo estar de acuerdo con eso. aun.
Soy un hombre, y un hombre decide el nivel desde el momento en que conoce a alguien.
Yo sabía desde antes queun hombre no estrará de acuerdo conmigo en todo sólo porque nos amamos el uno al otro
pero estoy en desacuerdo.
Tu eres justo como un Joven amo en la Dinastía Joseaon.
Incluso si no es cierto, ¿Puedes sólo estar de acuerdo conmigo?
No.
Eres un mal hombre.
Todas las células de mi cuerpo están diciendome que tenga cuidado.
Pero me gustas mucho.
La vista es genial.
¿Cierto? ¡Yo tenía razón!
Pero tu parte de abajo es un poco más regordeta que tu parte alta.
¿Cómo puedes usar talla 26? Tu deberías al menos usar la 25.
En serio. ¿Es sólo ser alto y guapo todo lo que se necesita?
Tus orejas se ven muy raras.
No lo hagas. No me gusta cuando alguien toca mis orejas.
¿Incluso cuando soy yo quien las toca?
Tocalas. Tocalas.
Se ven muy extrañas.
¿Cuando se convirtió en amigo de Chang Soo?
En la secundaria. Fui a una secundaria de idioma enel extranjero.
¿Ustedes estaban cercanos desde entonces?
No estábamos cercanos al principio, pero había un incidente. No estábamos interesados en las mismas cosas.
Sólo estudié.
Chang Soo estaba interesado en muchas cosas, así que él era popular.
Estaba un poco sorprendida de ver que ustedes son amigos.
La mayoría de la gente son amigos de las personas que son similares a ellos.
¿Cómo llegaste a ser amiga de Ji Yi?
La conocí dos años atrás mientras trabajaba a tiempo parcial. Su interior y exterior son los mismos.
No le gustan las cosas gratis. Es por eso como ella.
¿Cómo pueden ustedes mantener una estrecha relación cuando
una persona sabe sobre de la otra persona pero la otra no?
Es posible. Es Ji Yi.
Ahora, voy a decirle a Ji Yi.
Ella se sorprenderá, pero me aceptará.
Vamos a hablar sobre nosotros ahora.
¿Sobre qué?
¿Me miente sobre algo?
Cuando le dije que le mentí, usted dice que me mintió a mí también.
¿Recuerdas eso?
Tengo un buen cerebro.
Eso me mantuvo molestando. La única cosa que más odio es una mentira.
Estaba tratando de consolarte. "Todos los seres humanos mienten, así que no tienen un tiempo duro."
Ya veo.
Es mi turno ahora. ¿Realmente vas a salir de tu casa?
Sí. He planeado esto desde hace mucho tiempo.
¿Qué vas a hacer después de salir?
Estoy robando lo que aprendí. Desde que era joven, aprendí mucho sobre cosméticos, aunque no quería.
Voy a intentarlo.
No entiendo. ¿Por qué no puedes hacer uso de lo que tienes?
Entonces tendrás una ventaja. ¿Por qué estás volviendo y comenzando de todos los demás?
Ya le dije. Mi formación no soy yo.
Sueños y realidades son diferentes. Estás diciendo esto porque no haz convertido tu sueño en realidad todavía.
¿Ha hecho ya? ¿Su sueño en realidad?
Todavía no. Estoy en el proceso de ello.
Qué... Incluso cuando usted esté sobre su caballo, es igual que yo.
Ahora están hablando directamente ahora que estamos cercanas.
Mamá, esa zona es conocida por tener una gran cantidad de accidentes.
Todas las personas en accidentes ocurridos en esa zona estaban todas declaradas muertas.
¡Acéptalo! Incluso cuando muera, él no podrá limpiarlo correctamente.
¡Él es demasiado sentimental y débil! ¡Ese bribón era un hombre incapaz que no puede convertir su sueño en realidad!
¡¿Cómo puedes dormir así?!
Jang Won Shik.
Hueles como alcohol. ¿Cuánto bebiste?
Bebí mucho.
Voy a beber más. Voy a beber más, más y algunos más.
Ve a dormir.
¡Aigoo, aigoo! ¡Esto, esto...! ¡Oh, no! ¡Esto... duele!
No tienes ningún pelo.
Ni incluso uno.
Salte. ¡Este olor a alcohol...!
¿Huelo?
Yo no puedo oler nada. No soy yo. Probablemente eres tú.
Detente.
¿Para qué? ¿Qué hice?
¿Qué hice que debo parar?
¡Basta ya!
¿Qué he hecho para que yo no haga más?
¿Vas a seguir siendo arruinada?
¿Cómo te diste vuelta así?
No eras así cuando te conocí.
No hiciste esto en aquel entonces.
Fuiste brillante y tímido, pero todavía considerado y cálido.
¿Largos años hiciste esto de esta manera?
¿Hiciste esto de esta manera?
No hablamos de alguien y mírate a ti misma.
¿Que me hizo ser así? ¿Quién?
Tu vida dio vuelta que gracias a ti. ¿Otra cosa que hiciste de esta manera?
¡Es por tu culpa! ¡Tú!
¡Esto lo sé seguro!
Basta. Qué haría una persona borracha. ¡Salte!
¿Salte? ¿Eres ese superior? Siempre dices salte.
Bien. Me iré, bastardo.
Las cosas se están volviendo más y más interesante. Incluso estás maldiciendo ahora.
Eres tan engreído.
Jang Won Shik es tan engreído.
Puedes cambiar tu fondo. Si yo cambio sólo porque mi formación lo hace, entonces esa no soy yo.
¿Ha hecho ya? ¿Su sueño en realidad?
Tu realidad es mi sueño.
Solo espera. Estaré allí.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
High Society
Yoon Ha no vino a casa anoche.
¿Ahora ella está durmiendo sin previo aviso?
¿Cuáles son tus planes ahora?
- Primero, voy a empacar mis cosas e irme. - Entonces ven a mi lugar.
¿Estás haciendo una colección a tiempo parcial? Joon Gi está viendo una a tiempo parcial, también.
Joon Gi, ¿no tienes algo que decirme?
Fui a una cita a ciegas con Yoon Ha.
¿Ella es realmente hija del Grupo Taejin?
Me siento sucia.
¿Realmente vas a ser así?
¿Por qué no vienes últimamente? ¿Quieres ir a mi habitación?
- Voy a Han Nam Dong. - ¿Otra vez?
- ¿Qué vas a hacer con Ji Yi?- Lee Ji Yi es única en su clase.
¿Por qué estás cubriendo mi cara?
Voy a decirte que lo siento.
He oído Yoon Ha está viendo a alguien.
Quiero estar contigo, para siempre.